1
00:00:25,605 --> 00:00:27,205
Do you drink coffee today?

2
00:00:33,725 --> 00:00:35,605
You made quite a mess.

3
00:00:38,085 --> 00:00:39,686
It's not new.

4
00:00:42,165 --> 00:00:45,366
Can you tell me anything about the delay?

5
00:00:46,686 --> 00:00:50,686
- Natalia, this is Antek.
- Nice to meet you.

6
00:00:50,765 --> 00:00:52,405
Natalia.

7
00:00:53,165 --> 00:00:56,006
We used to be roommates.

8
00:01:00,686 --> 00:01:05,966
Flights are usually moving again
40 minutes after the storm.

9
00:01:06,845 --> 00:01:11,205
- Where are you going?
- To Rome.

10
00:01:11,286 --> 00:01:12,885
That's nice.

11
00:01:12,966 --> 00:01:16,366
A spontaneous trip just for the two of you.

12
00:01:16,445 --> 00:01:18,646
Romantic.

13
00:01:49,445 --> 00:01:51,045
Bye, Korek.

14
00:01:53,525 --> 00:01:55,125
Let's go.

15
00:02:13,606 --> 00:02:15,445
Natalia, please.

16
00:02:17,845 --> 00:02:19,445
You have to go.

17
00:02:20,326 --> 00:02:21,925
You're late for the train.

18
00:02:23,366 --> 00:02:25,565
Can we talk about this in peace?

19
00:02:25,646 --> 00:02:27,525
It doesn't change anything.

20
00:02:31,286 --> 00:02:34,245
Let's go somewhere.
Let's leave everything behind.

21
00:02:35,125 --> 00:02:37,006
Look at me.

22
00:02:39,725 --> 00:02:41,686
Everything will be fine.

23
00:02:41,765 --> 00:02:44,565
Oh, because with a man
that's not cheating?

24
00:02:50,245 --> 00:02:52,765
You should have thought of it earlier.

25
00:02:56,205 --> 00:02:58,245
Is this what you really want?

26
00:02:59,245 --> 00:03:01,085
- Go now.
- I love you.

27
00:03:01,165 --> 00:03:02,805
Go hell!

28
00:03:38,165 --> 00:03:40,006
When are you coming back?

29
00:03:42,006 --> 00:03:43,606
On Sunday.

30
00:03:45,326 --> 00:03:47,485
Send a postcard.

31
00:03:47,686 --> 00:03:49,805
Let's meet and talk.

32
00:03:54,286 --> 00:03:56,725
Natalia, you are needed.

33
00:03:56,805 --> 00:03:58,405
Gotta go.

34
00:04:02,525 --> 00:04:04,165
See you soon.

35
00:04:05,445 --> 00:04:07,045
Same phone number, right?

36
00:04:12,286 --> 00:04:13,885
Same.

37
00:04:20,966 --> 00:04:23,966
Finnish translation: Johanna Heinämäki
Iyuno-SDI Group